NL

HACIVAT en KARAGÖZ ontmoeten kinderen in het Dongen Isra Cultureel Centrum.

Oh God!  Als ik een loyale vriend in deze wereld had, als hij langskwam en voor me stond, als ik het zei, zou hij luisteren, als hij het zei, zou ik luisteren. Houd van mij, geef mij vermaak, houd van mij, vermaak..

Karagöz en Hacivat, twee onmisbare karakters van het traditionele Turkse theater, komen uit het schaduwgordijn en laten zich zien op het podium. De Karagöz en Hacivat-show, die wordt gecombineerd met de verbale en actiekomedie van het middenspel, kent grote belangstelling van kinderen in Nederland. Naast de grappige gevechten van Karagöz en Hacivat, voegen scènes waarin kinderen actief deelnemen en wedstrijden tussen kinderen een bijzondere spanning toe aan het spel. Naast het garanderen dat onze kinderen een prettige tijd hebben met de kracht die voortkomt uit traditie, zijn taalontwikkeling, rolmodellen, gevoel voor humor en het gebruik van culturele en morele codes van groot belang voor jongeren en kinderen in het buitenland. Hacivat en de kinderen in het publiek lossen de problemen van Karagöz samen op in het stuk, dat niet alleen door de kinderen maar ook door de volwassenen met grote belangstelling en gelach wordt bekeken

TR

HACİVAT ve KARAGÖZ Dongen İsra Kültür Merkezinde çocuklarla buluşuyor.

Hay Hak!  Şu alemde bir vefalı dostum olsa, geçse karşımda dursa, ben söylesem o dinlese, o söylesem ben dinlesem. Yar bana bir eğlence, yar bana bir eğlence..

Geleneksel Türk Tiyatrosunun vazgeçilmez iki karakteri olan Karagöz ve Hacivat gölge perdesinden çıkıp sahnede kendilerini gösteriyorlar. Orta oyununun söz ve harekete dayalı güldürmecesi ile harmanlanmış olan Karagöz ve Hacivat Hollanda’da gösterisi çocukların büyük ilgisi ile karşılanıyor. Karagöz ve Hacivat’ın komik atışmalarının yanı sıra çocukların da aktif yer aldığı sahneler ve çocuklar arası yarışmalar oyuna ayrı bir heyecan katıyor. Gelenekten alınan güçle çocuklarımızın keyifli vakitler geçirmesini sağlamasının dışında dil gelişimi, örnek aldıkları karakterler, espri anlayışı, kültürel ve ahlaki kodların kullanımı yurtdışındaki gençler ve çocuklar açısından büyük önem arz ediyor. Sadece çocukların değil büyüklerinde büyük ilgi ve kahkahalarla ile izlediği oyunda Karagöz’ün sorunlarını Hacivat ve seyirci olan çocuklar hep birlikte çözüyorlar.